TRUNK(HOTEL)は、2018年12月30日（日）から2019年1月2日（水）まで全館休業いたします。年末年始の営業日時は下記の通りです。
各サービスごとに営業日時が異なりますので、ご利用の際はご注意ください。
TRUNK(HOTEL) will be closed from December 30, 2018 (Sun) until January 2, 2019 (Wed). Our business schedule will be changed as follows.
Due to different business hours between services, please check hours of operation prior to your visit.
■TRUNK(LOUNGE)
2018年12月30日（日）0:00 A.M. まで営業 （ラストオーダー 29日（土）11:00 P.M.）
2019年1月3日（木） 9:00 A.M. より営業
TRUNK(LOUNGE) is closed from December 30 (Sat) 0:00 A.M. (L.O. 29(Sat)11:00 P.M.), 2018 to January 3 (Thu) 9:00 A.M., 2019.
■TRUNK(STAY)
2018年12月29日（土）7:00 P.M. まで営業
2019年1月3日（木）7:00 A.M. より営業
TRUNK(STAY) is closed from December 29 (Sat) 7:00 P.M, 2018 to January 3 (Thu) 7:00 A.M., 2019.
■TRUNK(KITCHEN)
2018年12月29日（土）11:00 P.M. まで営業 (ラストオーダー 10:00 P.M.)
2019年1月3日（木）12:00 P.M. より営業
TRUNK(KITCHEN) is closed from December 29 (Sat) 11:00 P.M (L.O. 10:00 P.M.), 2018 to January 3 (Thu) 12:00 P.M., 2019.
※1月3日（木）は、通常メニューと一部異なります。また、新年のスペシャルメニューをご提供予定です。
Please be advised that there will be a minor change in our lunch and dinner menu. We will also offer a special New Year's menu.
■TRUNK(KUSHI)
2018年12月29日（土）10:00 P.M. まで営業 （ラストオーダー 9:30 P.M.）
2019年1月5日（土）5:00 P.M. より営業
TRUNK(KUSHI) is closed from December 29 (Sat) 10:00 P.M (L.O. 9:30 P.M.), 2018 to January 5 (Sat) 5:00 P.M., 2019.
■TRUNK(STORE)
2018年12月29日（土）10:00 P.M. まで営業
2019年1月3日（木）8:00 A.M. より営業
TRUNK(STORE) is closed from December 29 (Sat) 10:00 P.M., 2018 to January 3 (Thu) 8:00 A.M., 2019.
■TRUNK(WEDDING)
2018年12月25日（火）5:00 P.M. まで営業
2019年1月3日（木）10:00 A.M. より営業
TRUNK(WEDDING) is closed from December 25 (Tue) 5:00 P.M., 2018 to January 3 (Thu) 10:00 A.M., 2019.
■TRUNK(MEETINGS & EVENTS)
2018年12月28日（金）6:00 P.M. まで営業
2019年1月7日（月）10:00 A.M. より営業
TRUNK(MEETINGS & EVENTS) is closed from December 28 (Fri) 6:00 P.M., 2018 to January 7(Mon) 10:00 A.M., 2019.
ご了承のほど、お願い致します。
Thank you for your understanding and cooperation.
